张杰翻唱没通知！原唱怒批「不尊重」　工作室回应了

记者李湘文／综合报导

大陆歌手张杰举办全球巡回演唱会，6月18日到澳洲雪梨演出，翻唱独立音乐人赵照的歌曲《当你老了》，却意外被爆出根本没经过授权，引起原唱不满批评「不专业，不尊重原作，也不讲礼貌」。对此，张杰工作室发表声明，澄清第一时间就已跟赵照解释并道歉，希望不要再被有心之人恶意利用。

▲张杰6月在雪梨开唱，却引来版权争议。（图／取自张杰工作室微博）

赵照日前接受《南方都市报》采访，被问到张杰翻唱《当你老了》一事，直言对方的行为很不尊重原作，也不专业、不礼貌，「连朋友之间都互相尊重，更何况陌生人！」他指出，之所以针对张杰，是因为对方做得比较过分，「不仅在自己商业性的演唱会唱这首歌，发了视频，自己还发了微博说这首歌是他的首唱，自始至终都没有说这首歌是属於谁的。」

▲赵照不满张杰在未经授权的情况下翻唱。（图／取自赵照微博）

对此，张杰工作室在7月5日发表声明，表示主办方对歌曲版权做了很多准备，但确实出现疏漏，没有先跟赵照沟通《当你老了》的版权。发现疏失後，工作室第一时间向赵照道歉、取得谅解，後续版权使用也已经谈妥，没料到过了半个多月，这件事又被有心人士拿出来恶意发挥。

针对版权争议，张杰工作室强调：「我们尊重原创，更尊重每一位为此付出过的音乐人，并身体力行地维护作品版权。」对於网路上的恶意炒作，工作室也呼吁立刻停止、不要再继续传播。

▲张杰工作室声明。（图／取自张杰工作室微博）