阿凡达（电影）

阿凡达演员表：

角色 演员 配音 备注

杰克·萨利 萨姆·沃辛顿 李立宏；张家辉；黄启昌 退伍的伤残地球兵(配音依次为国语、粤语、明珠台粤语,下同)

奈蒂莉 佐伊·索尔达娜 季冠霖；徐子珊；郑丽丽 潘多拉星球纳威族奥马地卡雅部落的公主,未来部落的精神领袖

格蕾丝·奥古斯汀博士 西格妮·韦弗 杨晨；惠英红；陆惠玲 理想主义的植物学家,“阿凡达”计划的首席科学家

朱迪·查肯 米歇尔·罗德里格兹 林兰；钟舒漫；谢洁贞 军队退役女飞行员

迈尔斯·夸奇上校 史提芬·朗 陆建艺；张智霖；潘文柏 潘多拉星球人类安全部队指挥官

帕克·塞弗里奇 吉奥瓦尼·瑞比西 商虹；陈廷轩 RDA公司在潘多拉项目的负责人,为人阴险(国语、明珠台粤语)

妮特丽 佐伊·索尔达娜 张美娟 国语配音,下同

诺姆·斯贝尔曼 乔尔·摩尔 高增志 生物学家,研究植物和自然生态,也是“阿凡达”计划的科学家

姆亚 CCH庞德 晏积瑄 纳威族奥马地卡雅部落酋长的妻子,奈蒂莉的妈妈,部落的精神领袖

埃图康 韦斯·斯塔迪 叶保华 纳威族奥马地卡雅部落酋长,姆亚的丈夫,妮特丽的爸爸

苏泰 拉兹·阿隆索 张云明 潘多拉最好的纳威族战士,妮特丽的未婚夫,未来的酋长接班人

克斯·帕特尔博士 迪利普·拉奥 刘昭文 一名为阿凡达计划工作的科学家(明珠台粤语配音)

阿凡达职员表：

▪ 制作人：詹姆斯·卡梅隆；乔恩·兰道

▪ 导演：詹姆斯·卡梅隆

▪ 编剧：詹姆斯·卡梅隆

▪ 摄影：莫罗·菲奥里

▪ 配乐：詹姆斯·霍纳

▪ 剪辑：詹姆斯·卡梅隆；约翰·勒富尔；斯蒂芬·E·里夫金

▪ 监制：詹姆斯·卡梅隆；乔恩·兰多

阿凡达角色介绍：

萨姆·沃辛顿(Sam Worthington)——杰克·萨利(Jake Sully)男主角，退伍的伤残地球兵，魅影骑士。被征召到潘多拉星球参加一个“阿凡达”的科研项目，结果爱上了这里的纳威族公主，陷入两难境地。最后自己的灵魂从残疾的人类躯体上成功的通过圣母“爱娃”到达阿凡达的躯体上。

佐伊·索尔达娜(Zoe Saldana)——妮特丽(Neytiri)女主角，潘多拉星球土著纳威族Omaticaya部落的公主，未来的Omaticaya部落的精神领袖，因为杰克·萨利的勇敢而爱上他，最后与杰克在一起。这一角色完全由电脑生成制作，但也离不开佐伊·萨达娜的表演。

西格妮·韦弗（Sigourney Weaver）——格蕾丝·奥古斯汀博士（Dr. Grace Augustine），理想主义的植物学家，“阿凡达”计划的首席科学家。