2014年3月22日米歇尔·奥巴马北大演讲（口译视频、演讲全文、参考译文）

☀定期推送最新最全最热门的原版杂志和原版书籍，经济学人，纽约客，时代周刊，彭博商业周刊，新科学家，新闻周刊等诸多优质内容，最接地气、重服务的本地微信平台！关注我们妥妥没错！

2014年3月22日讯，北京3月22日电 (记者张炎良)美国总统奥巴马夫人米歇尔今天在北京大学斯坦福中心发表演讲，与中美学生见面，探讨留学话题以及科技在文化交流中发挥的重要作用。

摘要：今天，来自不同背景的学生正在中国学习。以来自俄亥俄州克利夫兰的罗亚尔为例，她参加了纽约大学在上海的项目。像我一样，罗亚尔是家里的第一代大学生。她母亲做两份全职工作，而她父亲晚上工作以维持他们的家庭。谈到她在上海的经历时，她说：“这座城市充满韧性，它激励我完成所有我能做的事。”

REMARKS OF FIRST LADY OF THE UNITED STATE MICHALLE OBAMA

STANFORD CENTER AT PEKING UNIVERSITY

BEIJING,CHINA

March 22nd，2014

Remarks by the First Lady at Stanford Center at Peking University

Beijing, China

MRS. OBAMA: (Applause.) Thank you. Well, ni-hao. (Laughter.) It is such a pleasure and an honor to be here with all of you at this great university, so thank you so much for having me.

Now, before I get started today, on behalf of myself and my husband, I just want to say a few very brief words about Malaysia Airlines Flight 370. As my husband has said, the United States is offering as many resources as possible to assist in the search. And please know that we are keeping all of the families and loved ones of those on this flight in our thoughts and prayers at this very difficult time.

完整版文本下载：

米歇尔北大演讲稿全文（英文版预备稿）.pdf

http://www.t00y.com/file/60713809

米歇尔北大演讲：自由表达是人与生俱来的权利(中文全文).pdf

http://www.t00y.com/file/60713778