刘Andy，20岁，来自天津的一名大学生，两名美国学生一起合住在集体宿舍。Andy想多结交更多的美国朋友，但是发现很难融入大学生派对文化。
作为一所有“中国城”之称的留学生宿舍，在Scott Quad，218名住户里有180名是中国学生。中国学生抱怨，由于和中国学生一起居住，很难说英语，和交到美国朋友。
Scott Quad是禁烟宿舍，但很多中国留学生被抓到在房间抽烟。Scott Quad院子烟灰缸里一盒香烟上的商标：红双喜。
黄Popo，一名绘画设计的学生，在Bentley 教室上哲学课。
中国学生适应的最大困难是饮食问题。作为留学生，张Clara大部分饭是在Shively食堂。张Clara（中间）和自己的朋友张Xue（右）一起吃饭。
张Xue（音）和张Clara在中国视频分享网站土豆上观看带有中文字幕的奥巴马关于本拉登死亡的演讲。
张Clara（左）和陈Yi Tao两人到的第二个月，在附近的沃尔玛超市购买棉纸，洗发水和微波炉披萨。
Andy大部分时间和自己的女朋友黄Popo在一起。他们在Popo位于Mill Street Village的公寓用Youtube观看中文视频。
刘Andy说：“这里的许多中国留学生只是每天学习，毫无思想，没有梦想。但是我们不同，我们对未来有很多计划。”
张Clara，22岁，是在2011年3月来到俄亥俄州立大学，学习国际关系专业。她住在83.7%的住户为中国人的Scott Quad集体宿舍。Clara的美国舍友从来没有出现过，她独自一人住在宿舍。
中国人化妆舞会在大学的Walter圆形大厅举行。几乎全部中国学生群在DJ继续之前观看表演。
POPO走出Bentley楼的哲学课。Popo经常穿高跟鞋或者化妆，她说自己喜欢让自己的穿衣风格独一无二。
在俄亥俄州立大学的两年后，刘Andy已经加入了机械工程班。为了通过强化班考试,他拼命努力. 但因自己能力不足，他倍感沮丧。“你每天学着相同的东西，一遍又一遍”。他说。
张Clara独自一人住在Scott Quad的二层。她大部分时间在房间或者图书馆学习。
大多数在Scott Quad的中国留学生都在房间度过大部分时间。张Yvette作为Scott Quad的宿舍助管，敲门来劝说住户参加活动。
虽然黄Popo的父母开始不同意自己的女儿学习艺术，黄Popo说服父母，说学习绘画设计可以对家里的公司有帮助，她现在学习美术。
一群朋友在房间里用电饭锅里煮面条。在宿舍里做饭时禁止的，所以他们用塑料袋盖住了烟雾检测器，来避免被抓到。从左到右分别是：Ma Wen Qi, Zhou Yi Ming, Song Kai Li, Monroe Pan, BillZhang, 和Zhu Zi Yang
Bill Zhang， 20岁，入学6个月了，大部分时间与中国留学生有交往，几乎没有美国朋友。像Bill这样的国际学生，整天学习英语课程，很难融入到美国文化。
张Clara：“我认为美国人很友好。但是如果你的英语不很好，很难交上朋友。因为我们无法交流——双方根本不知道对方在说什么。”
原文标题：失落的留学梦
原文作者：Darcy Holdorf
原文来源：2011.soulofathens.com
译者：
文章来源：译言网
免责声明：本文系根据网络搜集编辑转载，文章版权归原作者所有。如有涉及作品内容、版权和其它问题，请跟我们联系，我们将在第一时间协商或者删除内容！文章内容为作者个人观点，并不代表本公众号赞同其观点和对其真实性负责。本公众号拥有对此声明的最终解释权。
打造属于你的“口袋里的大学”，请点击“阅读原文”下载万门大学app
↓↓↓
万门(wanmen100)
