先说一个电影里的搞笑段子：两个女特工告诉出租车司机说，我们是FBI（FederalBureau of Investigation）。司机反问：“是Female Body Inspector（女性身体检察官）吗？”
FBI：美国联邦调查局，英文全称Federal Bureau ofInvestigation，隶属于美国司法部。“FBI”还代表着该局坚持贯彻的信条——忠诚Fidelity，勇敢Bravery和正直Integrity。
看到我女儿英语作业上老师批注的日期，写的是Sep.（九月的缩写），想起我们从小到大，一直都用Sept.,难道是老师写错了、还是我们一直以来用错了？查证几本新的词典、以及国外网站和相关文件，得出一个结论：Sept.这个缩写是由来已久的，至今英国英语还是坚持这个习惯。Sep. 的写法不是很正规，但是也在被很多人用。这大约跟后来的印刷排版、网络流行有关--毕竟十二个月的缩写基本上都是三个字母，加上大约word排版时，三个字母也比较整齐，所以才有了这个写法。另一个例子如Thursday缩写，原本是Thurs五个字母，但是手表上的星期显示，往往是THU三个字母。
由此可见，印刷技术和传播媒体也在影响着拼写。至于聊天器上各种缩写之匪夷所思，就更是不胜枚举了。例如BRT--be right here（马上到）还真的跟（BRT）有些神交集，只不过后者是BusRapid Transit（快速公交系统）。
另一个这样的例子，也是电影里看到的--说一个东西做的特别好，叫做“OMG”（Oh My God）
好些数字常常因为读音和字母相同，被用来代替了单词，例如4SALE=For sale（出售中）；B4=before，w8=wait。
这些年网络上流行用汉语拼音首字母代替某些词语，容易让人和英文缩写混淆。因此也会闹出很多笑话。比如有个体育用品的牌子叫NewBalance，试想运动鞋上两个字母“NB”，那还真的够牛逼的。
Two这个单词被用的更滥，包括最近流行的p2p平台（Peer to Peer或Person to person：个人与个人间的小额借贷交易）。
又如那句名言To be or not to be, this is a question.可是这句话一缩写，怎么读着都觉得别扭：2B or not 2B, this is a question.
你想到哪里去了？
长按图片--“识别二维码”--一键关注
独佳英语
独佳英语(MyTEdu)
